NEWS／4局丟5分 達比修首度投不滿5局遭換下場休息

記者朱凱弘／綜合報導

效力於德州遊騎兵隊的日籍投手達比修有，今日﹙22日﹚登板先發二度面對西雅圖水手隊，沒想到他投不滿5局失5分退場，終場水手就以6比1擊敗遊騎兵。

面對在大聯盟團隊打擊率排名倒數的水手，達比修此役先發4局被擊出4支安打，丟5分﹙4分自責分﹚，送出5次三振和過多的6次保送承擔敗投，總用球數96球，其中56顆好球，好壞球比快接近1比1，顯見控球十分不理想。

這場比賽保送過多儼然成了達比修的致命傷，首局水手就靠著保送和鈴木一朗的三壘安打先馳得點。3局下水手攻勢再開，1出局一、二壘有人，此時達比修再度面對同胞一朗，一記92英哩的卡特球被他逮中，掃出安打送回壘上跑者，一朗趁著對手傳球失誤上三壘，之後新秀Jesus Montero敲出高飛犧牲打，一朗回本壘得分，水手在這一半局共攻下3分。

4局下達比修控球又出現問題，連續投出3次保送讓對手攻佔滿壘，所幸只被水手拿下1分，下一局由Mark Lowe接替投球，這是達比修在大聯盟首度投不滿5局就遭遊騎兵換下場休息，他也吞下本季第2敗。

轉貼自http://www.nownews.com/2012/05/22/11490-2816404.htm

NEWS／守護神萌生退意？Rivera透露明年後可能退休

記者邵瑞峰／綜合報導

今年球季甫刷新MLB救援紀錄的洋基「守護神」Mariano Rivera，在成為史上最偉大的終結者後竟傳出即將退休的消息，球迷雖然早料到這一天即將來臨，不過對於Rivera退休的想法還是感到五味雜陳。

在接受紐約時報訪問時，Rivera向記者表示：「我不知道會發生什麼是，我的合約還剩下一年，我可能會就這樣退休吧，不過還是得等到春訓時我會比較有概念。」

今年42歲的Rivera將在今年季外接受聲帶手術，據說他在過去一個月中説話時都飽受痛楚折磨，他將在台北時間週二接受檢查，並且和醫生討論病情嚴重性。根據紐約時報指出，Rivera應該會需要接受聲帶手術，並且得至少休息3到6個月的時間。

身為MLB史上救援次數的保持者，Rivera過去17年都為洋基效力，且擔任終結者角色長達15年。在這段期間裡他幫助球隊拿下5座世界大賽冠軍，3次榮膺大聯盟救援王，且5次在美聯賽揚獎票選中名列前5名。

雖然年事已高，不過Rivera在2011球季還是拿下44次救援成功及1.91防禦率的優異成績，值得一題的是Rivera在過去九年中只有1次防禦率超過2.00。

轉貼自http://www.nownews.com/2011/11/26/11490-2761242.htm

NEWS／Sabathia連3次保送誤事 洋基慘遭紅人逆轉

記者朱凱弘／綜合報導

MLB兩聯盟跨聯盟比賽，紐約洋基隊今日﹙21日﹚持續在主場迎戰辛辛那提紅人隊，洋基雖先馳得點，但沒想到紅人在最後3局攻下5分逆轉戰局，終場洋基就以2比5輸給紅人，苦吞二連敗。

洋基這場比賽推出王牌CC Sabathia坐鎮先發，他主投7局被擊出6支安打包括2發全壘打，丟3分承擔敗投，送出6次三振和5次保送，其中3次保送全集中在7局上為敗投關鍵。

前5局兩隊皆未讓對手越雷池一步，雙方維持0比0平手的局面來到6局下，洋基首位打者Robinson Cano一上來就敲出1支二壘安打攻佔得點圈，1出局輪到Raul Ibanez的打擊，紅人先發Johnny Cueto一記94英哩的速球被他逮中，一棒掃到左外野的二樓看台上，助球隊先馳得點。

沒想到前6局好投的Sabathia在下一半局突崩盤，接連被敲出2發陽春全壘打和1支安打，2出局後再連投3次保送，免費奉送對手超前分。紅人於9局上又添得2分保險分，古巴「火球男」Aroldis Chapman於最後半局登板救援，用再見三振結束這場比賽，Chapman守住勝利也拿下本季首次救援成功，自責分率仍是完美的「0」。

Cueto此役表現亦相當優異，先發7局雖被擊出8支安打外加1發2分砲，但僅失2分優質先發，送出5次三振和2次保送，獲得本季第5勝。

轉貼自http://www.nownews.com/2012/05/21/11490-2815975.htm

NEWS／小史帶來的重傷害、陳偉殷吞首敗

記者方正東／綜合報導

金鶯隊台灣左投陳偉殷台北時間21日對決國民隊「天才小史」Stephen Strasburg，結果小史帶給殷仔重傷害，從陳偉殷手中敲2安，包括1轟（大聯盟生涯第1轟），終場金鶯3比9輸國民，中止最近的5連勝，陳偉殷只投4.1局失6分退場，吞下第1敗（4勝1敗）。

陳偉殷今天碰到打擊不是很強的國民隊，卻只投4.1局就退場，這是他本季先發局數最短的一戰，也是失分最多的一戰，投92球、58個好球，被打出8支安打包括2轟，三振5次、保送3次，失6分都是責失，防禦率暴增到3.35。

小史今天扮演剋制陳偉殷的重要角色，在3局下率先從陳偉殷手中敲出安打，帶起國民隊一波3分攻勢，接著Danny Espinosa、Bryce Harper連敲安打，攻下3分，4局下，陳偉殷連續三振2名打者之後，先被第八棒捕手Jesus Flores轟出全壘打（本季第1轟），接著在先搶到2好球之後，第3球曲球，被小史逮個正著，轟出左外野方向的陽春砲。

陳偉殷5局下又被Bryce Harper敲安打，保送Adam LaRoche，Ian Desmind再敲安打，打回第6分，金鶯隊決定換下陳偉殷，由Darren O’Day接替投球。小史此戰前2局也投的不理想，1局上就被金鶯隊Xavier Avery、Nick Markakis連敲2支安打失1分，2局上，Wilson Betemit打出中外野飛球，國民隊中外野手Bryce Harper守備失誤，接著Chris Davis、Xavier Avery連敲安打，再打回2分，金鶯3比0領先，只可惜陳偉殷沒守住這3分的領先優勢。

小史3局之後愈投愈穩，3局上面對Wilson Betemit時還飆出99哩（約159.4公里），3局到5局都讓金鶯三上三下，被打出4支安打，三振8次，失3分、1分責失，投完5局，小史退場，第6局由Tom Gorzelanny接替投球。

陳偉殷今天也在大聯盟首度上場打擊，不過碰到球速可達155公里以上的小史，殷仔第2局及第5局上場都是遭三振。

國民隊8局下攻勢再起，包括Danny Espinosa轟出2分彈（本季第4轟）， 再攻下3分，終場金鶯隊就以3比9輸給國民隊。

傳貼自http://www.nownews.com/2012/05/21/341-2815847.htm

NEWS／林哲瑄首度先發就敲安 紅襪逆轉贏球

記者李玟／綜合報導

紅襪隊台灣打者林哲瑄在今（22日）與金鶯隊的比賽，首度獲得先發機會，擔任第9棒守備右外野，並在第8局擊出左外野安打，是他大聯盟生涯的首安，並跑回生涯的第1分！而紅襪最終也以8比6逆轉贏球。

由於Cody Ross受傷，紅襪隊決定將一壘手Mauro Gomez放下3A，讓林哲瑄在台北時間21日升上大聯盟，這是林哲瑄本季第二度升上大聯盟，同時在對費城人隊的比賽，於第7局上場接替守右外野，但沒有打擊的機會。

今日，林哲瑄首度獲得在大聯盟先發出賽的機會，擔任球隊先發9棒右外野手，首打席面對金鶯先發Tommy Huntrt擊出三壘方向滾地球出局，第2打席形成游擊防區滾地球出局，第3打席還遭到金鶯中繼Kevin Gregg三振，再度無功而返。

前5局打完，紅襪隊2比5落後金鶯，但波士頓大軍在第6局展開反撲，在「老爹」David Ortiz陽春全壘打燃線下，串起紅襪兩安打和1高飛犧牲打，並把握金鶯隊投手犯規再進2分扳平，且第7局續藉3安打攻2分超前，紅襪7比5領先。而林哲瑄第8局獲得第4次打擊機會，這回他終於發揮，面對金鶯後援投手Troy Patton，敲出左外野方向安打，是他大聯盟的首安，而且林哲瑄隨後還藉著隊友Dustin Pedroia安打，啟動腳程回到本壘得到紅襪今日的第8分，同樣是初體驗。

至於金鶯最後雖在8局下串聯3安打要回1分，但9局下無法突破紅襪後援Alfredo Aceves投球，被Aceves投出3上3下，金鶯最終6比8被紅襪逆轉吞敗。林哲瑄今日4打數擊出1安打，跑回1分、吞1K，打擊率2成50。

不過林哲瑄在大聯盟第4打席就敲出安打的速度，並非台灣旅美球員最快，最迅速的紀錄主是胡金龍，他的大聯盟首安，是在其MLB的第2打席和打數就出現，而且還是發中外野方向陽春全壘打，成為台灣球員在MLB的開轟的第2人與野手的第1位。

轉貼自http://www.nownews.com/2012/05/22/545-2816375.htm

NEWS／王建民終於回到大聯盟 最快周六正式登板

記者李玟／綜合報導

國民隊台灣投手王建民終於在今（23日）脫離傷兵名單，開始隨隊展開練習，由於Ryan Mattheus、Drew Storen與Brad Lidge等牛棚投手受傷，所以建仔暫時被定位為長中繼，而他也在今日與費城人的比賽進牛棚熱身，但最快可能要周六才會正式登板。

Mattheus在22日出現左腳不適的症狀，經X光檢查後，顯示有緊繃問題，在今日被放到15日傷兵名單，加上還在養傷的守護神Drew Storen與Brad Lidge，使總教練Davey Johnson得暫把建仔定位為中繼，即便在建仔大聯盟生涯裡，僅有5場後援上場的紀錄，還是得適應調整。

Johnson表示，王建民是球隊的重要球員，極有潛能，「所以我不會把它當作普通的中繼投手使用，他喜歡投長的局數。」因此，Johnson除將讓王建民適應牛棚的準備工作，這兩日的比賽，球團都會讓他在途中於牛棚熱身，同時要讓建仔跟著第5號先發Ross Detwiler的時間出場。

重新回到大聯盟，王建民不改謙虛的態度，指出不論是先發、長中繼或是後援，他都很感恩，「很高興球隊願意給我機會，我會盡全力完成教練團交代的工作；想辦法替球隊贏球。」建仔說。 春訓期間，王建民本被定位是國民隊的第5號先發投手，但他在3月15日對洋基隊的熱身賽，為處理一記內野滾地球，拉傷左大腿，直到今日才被正式移出傷兵名單。但本來的第5號先發囊中物，卻以暫時被Detwiler拿走。

所幸，Detwiler最近2場表現不理想，14日對教士，先發5局被擊出7支安打，失5分、4分責失，19日對金鶯，投5 局被打出9支安打包括2轟，失6分都是責失，如果他持續低潮，王建民可能很快就會有先發的機會。

轉貼自http://www.nownews.com/2012/05/23/91-2816682.htm